White
Collar Washout [ Láminas Digitales
Limitadas (300x400mm) ]
El
barrio de Poblenou actualmente está sufriendo unos cambios
radicales. Se están derribando antiguos edificios industriales
y en su lugar se están construyendo edificios de oficinas modernas
y apartamentos de lujo. Hay mucha oposición a este fenómeno
por parte de los vecinos y muy a menudo se manifiestan en contra de
esto. En esta escena el edificio moderno en el fondo aparece como
un monstruo acechando a la fábrica y taller, acercándose
cada vez más para devorarlos. El cartel también resalta
esto, avisando que se van a demoler el edificio con el plan de construir
nuevas oficinas en su lugar. En inglés, en lenguaje popular
o argot, a los empleados de oficina y oficinistas profesionales se
les llama "White collar workers" (que refiere a la ropa
formal que llevan los empleados) y las palabras “wash out”
es un termino que representa la destrucción, el cambio y la
desaparición, por eso el título en inglés es
“White Collar Washout”. El entorno antiguo está
siendo invadido por los empleados profesionales y por sus maneras
más modernas, suntuosas y creídas.
Julia Clay
